BAŞKANLIK SİSTEMİ İÇİN YAPILAN REFERANDUM SONUÇLARI KORE MEDYASINA NASIL YANSIDI? SBS NEWS ve ARİRANG NEWS NASIL DEĞERLENDİRİLDİ?
SBS news'in haberine göre:
터키의 에르도안 대통령이 독재를 이어갈 개헌에 성공했습니다. 앞으로 17년 더, 그러니까 다 합쳐서 30년 넘게 집권할 수 있는 길을 열었습니다. 정규진 특파원입니다. <기자> 에르도안 대통령의 지지자들이 터키 국기를 흔들며 환호합니다. 현지 시간 어제(16일) 치러진 터키 개헌 국민투표 결과 찬성이 51%로 반대에 2% 정도 근소하게 앞섰습니다. 이에 따라 터키는 공화국이 수립된 1923년 이후 94년간 지켜온 의원내각제를 버리고 대통령제로 전환합니다. [에르도안/터키 대통령 : 우리는 이 나라의 우두머리가 되려고 여기까지 이른 게 아니라 봉사자가 되려는 것입니다.] 14년간 권좌를 지킨 에르도안 대통령은 독재에 날개를 달게 됐습니다. 에르도안은 국가비상사태 선포할 수 있고, 막강한 인사권으로 사법부까지 좌지우지하게 됐습니다. 대통령 중임제에 따라 2029년까지 집권을 연장할 수 있습니다. 심지어 조기 대선과 총선을 시행해 최장 2034년까지도 권좌를 지킬 수 있습니다. 때문에 헌법 재판기구 협의체인 베니스 위원회는 이번 개헌이 터키 입헌민주주의를 역행하고 전제주의와 1인 지배에 이를 수 있다고 우려했습니다. 개헌이 통과되면 에르도안은 난민송환협정과 유럽연합 가입을 재검토하고, 사형제도 부활시키겠다고 말해와 유럽과 터키의 관계는 더 악화될 전망입니다.haberin aslını okumak için(kaynak) tıklayın
çevirebildiğim kadarıyla:
haberde Erdoğan'ın Türkiye ye diktatörlüğü getirmeyi başardığı, yönetim de başkan olarak 17 sene daha kalabilme olanağı kazandığı böylelikle toplam da 30 yıl daha iktidar olabileceği belirtiliyor.Erdoğan olağan üstü hal ilan etti ve gücüyle yargıyı yönetebildi.
2029 a kadar Erdoğan'ın gücünü arttırabileceği belirtilmiş
Anayasa değişikliğinin zulme ve hükümetin egemenliğine neden olacağından korkulduğundan söz edilip , Değişiklik yapıldığında, Erdoğan mültecileri geri gönderme anlaşmasını ve AB üyeliğini gözden geçirecek ve ölüm cezasını tekrar sürdürecek ve Avrupa ile Türkiye arasındaki ilişkinin kötüleşmesi bekleniyor deniliyor
Sonuç olarak, Türkiye, 1923 yılından bu yana, cumhuriyet kurulduğunda 94 yıldan beri devam eden kabine sistemini terk etti.
ARİRANG NEWS'İN HABERİNE GÖRE:
터키 에르도안 '술탄 대통령' 등극…국민투표서 개헌안 가결haberin kaynağı/orijinalini buradan okuyabilirsiniz.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has claimed a narrow victory in a referendum to expand presidential powers.
With almost all of the 47 and a half million votes counted, the electoral board called victory for the "Yes" campaign, which won about 51 percent.
The result would replace Turkey's parliamentary democracy with an all-powerful presidency, meaning that Erdogan could stay in office until 2029.
The position of Prime Minister would also be scrapped.
Turkey's two main opposition parties said they would challenge the results, saying illegal acts occurred during voting.
For the first time, the Supreme Election Commission said it would count ballots that hadn't been stamped by officials, unless they were proven fake.
çevirebildiğim kadarıyla:
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan cumhurbaşkanlığı yetkilerinin genişletilmesi yönündeki referandumda dar bir zafer kazandı
Seçim kurulu, 47 buçuk milyon oyla yüzde 51'ini kazanan "Evet" kampanyası için zafer çağrısında bulundu.
Sonuç, Türkiye'nin parlamenter demokrasisinin yerini, güçlü bir başkanlığa bırakacak ve bu da, Erdoğan'ın 2029 yılına kadar görevde kalabileceği anlamına geliyor
Türkiye'nin ikinci ana muhalefet partisi, oylamada yasa dışı hareketler gerçekleştirdiğini söyleyerek sonuçlara meydan okuyacaklarını söyledi.
Yüksek Seçim Komisyonu ilk kez yetkililer tarafından damgalanmayan oy pusulalarının sahte olduklarını kanıtlanmadıkça sayacağını açıkladı
İşte Kore medyasına Türkiye'nin gündemi bu şekilde düştü arkadaşlar. siz bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz?
yazım tarihi:17.04.2017
Yorumlar
Yorum Gönder